die Geste

die Geste: "avoir les chocottes"

Karambolage 341 - 28. September 2014
Wie zeigen die Franzosen, dass sie Angst haben?
7895480 - geste_avoir les chocottes_01.jpeg

Schauen Sie sich diese Geste an: Eine französische Geste, die es in Deutschland nicht gibt. In Frankreich macht man sie, wenn man auszudrücken möchte, dass man etwas fürchtet, dass man Angst vor einer Situation hat: das kann zum Beispiel am Vorabend einer wichtigen Prüfung sein oder vor einem Zahnarztbesuch.

7895484 - geste_avoir les chocottes_03.jpeg

Manchmal wird diese Geste von der Wendung "j’ai les chocottes" - ich habe die "chocottes" - begleitet. Chocottes ist ein umgangssprachliches Wort für Zähne, was bedeuten soll, dass einem vor Angst die Zähne klappern.

 

Kamera: Lasse Teubner, David Guedj
Bild: Claude Delafosse